Ue wo muite
arukou.
Namidaga koborenai youni
Omoidasu, haru no hi
Hitoribocchino yoru.

Ue wo muite
arukou.
Nijinda hoshi wo kazoete
Omoidasu, natsu no hi,
hitoribocchino yoru.

Shiawase wa kumo no ue ni,
Shiawase wa sora no ue ni.

Ue wo muite arukou.
Namidaga koborenai youni
naki nagara,
aruku, hitoribocchino yoru.

Omoidasu, aki no hi,
hitoribocchino yoru.

Kanashimi wa hoshi no kageni,
Kanashimi wa tsuki no kageni.

Ue wo muite arukou.
Namidaga kobore naiyouni,
Naki nagara, aruku,
hitoribocchino yoru.

Hitoribocchino yoru.

---------------------------------
Ue wo muite arukou.
Namidaga koborenai youni
* Vamos andar olhando para cima
Para não derramar lágrimas

Omoidasu, haru no hi
Hitoribocchino yoru.
* Lembro, em um dia de primavera
A noite solitária

Ue wo muite arukou.
Nijinda hoshi wo kazoete
* Vamos andar olhando para cima
Contando as estrelas borradas

Omoidasu, natsu no hi,
hitoribocchino yoru.
* Lembro, em um dia de verão
A noite solitária

Shiawase wa kumo no ue ni,
Shiawase wa sora no ue ni.
* A felicidade em cima das nuvens
A felicidade em cima do céu

Ue wo muite arukou.
Namidaga koborenai youni
* Vamos andar olhando para cima
Para não derramar lágrimas

naki nagara,aruku,
hitoribocchino yoru.
* Chorando, caminho,
a noite solitária

Omoidasu, aki no hi,
hitoribocchino yoru.
* Lembro, em um dia de outono
A noite solitária

Kanashimi wa hoshi no kageni,
Kanashimi wa tsuki no kageni.
* A tristeza na sombra das estrelas
A tristeza na sombra da lua

Ue wo muite arukou.
Namidaga kobore naiyouni,
* Vamos andar olhando para cima
Para não derramar lágrimas

Naki nagara, aruku,
hitoribocchino yoru.
* Chorando, caminho
a noite solitária

Hitoribocchino yoru.
* A noite solitária